とりあえず、アイコンをピッチリ並べてみました。

ポイントは、座標や拡大サイズを全て計算で算出すること。

こうしないと、機種が変わったときに、確実にレイアウトが崩れます。

    float buttonScale = visibleSize.height / (visibleSize.height / 4.0);
    float buttonBase = 0.0;
    auto homeButton = Sprite::create("btnHome.png");
    if (homeButton == nullptr)
    {
        problemLoading("'btnHome.png'");
    }
    else
    {
        homeButton->setPosition(Vec2(sprite->getPosition().x + sprite->getContentSize().width * scaleRate / 2 + origin.x, visibleSize.height + origin.y));
        homeButton->setAnchorPoint(Vec2(1.0,1.0));
        homeButton->setScale(buttonScale);
        buttonBase = visibleSize.height - homeButton->getContentSize().height * buttonScale;
        this->addChild(homeButton, 1);
    }

    auto charaButton = Sprite::create("btnChara.png");
    if (charaButton == nullptr)
    {
        problemLoading("'btnChara.png'");
    }
    else
    {
        charaButton->setPosition(Vec2(sprite->getPosition().x + sprite->getContentSize().width * scaleRate / 2 + origin.x,
                                      buttonBase + origin.y));
        charaButton->setAnchorPoint(Vec2(1.0,1.0));
        charaButton->setScale(buttonScale);
        buttonBase -= charaButton->getContentSize().height * buttonScale;
        this->addChild(charaButton, 1);
    }

    auto equipButton = Sprite::create("btnEquip.png");
    if (equipButton == nullptr)
    {
        problemLoading("'btnEquip.png'");
    }
    else
    {
        equipButton->setPosition(Vec2(sprite->getPosition().x + sprite->getContentSize().width * scaleRate / 2 + origin.x,
                                      buttonBase + origin.y));
        equipButton->setAnchorPoint(Vec2(1.0,1.0));
        equipButton->setScale(buttonScale);
        buttonBase -= equipButton->getContentSize().height * buttonScale;
        this->addChild(equipButton, 1);
    }

    auto questButton = Sprite::create("btnQuest.png");
    if (questButton == nullptr)
    {
        problemLoading("'btnQuest.png'");
    }
    else
    {
        auto scale = buttonBase / questButton->getContentSize().height;
        questButton->setPosition(Vec2(sprite->getPosition().x + sprite->getContentSize().width * scaleRate / 2 + origin.x,
                                      buttonBase + origin.y));
        questButton->setAnchorPoint(Vec2(1.0,1.0));
        questButton->setScale(scale);

        this->addChild(questButton, 1);
    }

例えば、「キャラ」のアイコンは「ホーム」のアイコンの下に並ぶように座標を計算して配置していますし、

その下の「装備」も「キャラ」の下に並ぶように座標を計算で算出しています。

「クエスト」のボタンは、上の3つのアイコンを並べた空きスペースにピッチリ収まるように、拡大率を算出して配置しています。

アイコンの拡大率も計算で算出しているので、機種や解像度が変化しても、アイコンの大きさが変わる程度で、大きくレイアウトは崩れないと思います。

思った以上に良い感じです。